permanent residents

For example, every year Cornell University offers 40 MBA students scholarships, but they are for citizens or permanent residents only.

例如，康奈尔大学每年都提供40个mba奖学金，但是只颁发给其公民和常住居民。

However , most first generation permanent residents are exempted, and only their sons are held for NS.

多数成为永久居民的第一代移民可以得到豁免, 但他们的孩子则必须参加国民服役.

Permanent residents can work but they cannot vote or hold political office.

永久居民可以工作但不可以投票和参政。

Canada has closed its borders to all foreign nationals except U.S. citizens and permanent residents.

加拿大对除美国公民和永久居民外的所有外国人关闭边境。

Note: This table is based upon average number of permanent residents.

注: 本表人均生活用能源按常住人口年平均数计算.

The Chief justice of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region shall be Chinese citizens who are permanent residents of the Region.

香港特别行政区终审法院和高等法院的首席法官，应由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国居民担任。

Reproductive women were selected by random sampling from the sub-population who had a temporary residence permit or permanent residents in townships in 4 project sites.

通过随机抽样方法在四个项目点各选择2个乡镇作为研究现场，以抽到的乡镇内办理了暂住证或常住居民为子总体，抽取符合条件的育龄妇女。

Lawyers representing MS vallejos had challenged the statistics provided by the government, which had claimed that 2 00000 helpers and their children would be applying for social securities should they become permanent residents.

伊万杰琳的律师对香港政府提供的统计数据提出了质疑，后者宣称，如果20万名佣工及其子女成为香港永久居民，他们将会申请社会保障。

The Chinese Ministry of Public Security said on Monday that permanent residents of Shenzhen applying for new multiple-entry permits for Hong Kong would be limited to one visit a week, reported Xinhua, the state news agency.

官方通讯社新华社报道，中国公安部周一表示，将会向申请“一签多行”签注的深圳永久居民发放“一周一行”签注。

Some of those arrested are naturalised US citizens, while others are legal permanent residents.

被逮捕的人中有些是美国公民，而其他一些则是合法永久居民。

They also face buyers' stamp duty ( ABSD) for the first time, at 7 per cent on second homes, while permanent residents must now pay 5 per cent ABSD on their first home and foreigners 15 per cent.

他们还首次需要支付置业印花税（ABSD），购买第二套房的税率为7%，而购买第一套房的永久居民也需支付5%印花税，外国居民则为15%。

Objective To study the characteristics of psychiatric expert testimony cases of temporary and permanent residents.

目的研究广州本地及外来人口精神司法鉴定案例特点.

Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.

每天都有高达9万的游客挤在威尼斯的街道和运河上——远远超过威尼斯55万名永久居民的数量。

Besides, the rulers of Liang were merciless to their people. For example there were as much as 5000 civilians was sentenced to prisonment above two years given the fact that the total registered permanent residents was 500 000 then. The prison was always crowded.

萧衍对百姓用刑极其残酷，南朝注籍的户口只有500多万人，梁每年判处二年以上徒刑的就达5000人之多，国家监狱里总是塞得满满的。

I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors.

我是专指永久居民而言, 以别于临时访客.

Average Number of Permanent Residents per Household ( person )

平均每户常住人口 ( 人 )

Wuzhen has a population of 60000, although only 12000 of these are believed to be permanent residents.

乌镇有6万人口，尽管其中只有12000是常驻居民。

The HKSAR's executive authorities and legislature shall be composed of permanent residents of Hong Kong.

香港特别行政区的行政机关和立法机关由香港永久性居民组成.